Anansi Boys
When Fat Charlie's dad named something, it stuck. Like calling Fat Charlie "Fat Charlie." Even now, twenty years later, Charlie Nancy can't shake that name, one of the many embarrassing "gifts his father bestowed - before he dropped dead on a karaoke stage and ruined Fat Charlie's life.
Mr. Nancy left Fat Charlie things. Things like the tall good-looking stranger who appears on Charlie's doorstep, who appears to be the brother he never knew. A brother as different from Charlie as night is to day, a brother who's going to show Charlie how to lighten up and have a little fun?just like Dear Old Dad. And all of a sudden, life starts getting very interesting for Fat Charlie.
Because, you see, Charlie's dad wasn't just any dad. He was Anansi, a trickster god, the spider-god. Anansi is the spirit of rebellion -- he is able to overturn the social order, create wealth out of thin air, and baffle the devil.
Una piccola anticipazione...
Non è finita, c'è un'altra grande notizia! E' uscito anche MIRRORMASK, film sempre scritto da Gaiman e diretto da Dave McKean!
6 commenti:
Ragazzi Di Anansi:
Quando il dad del Charlie grasso ha chiamato qualcosa, ha attaccato. Come la chiamata del Charlie grasso "Charlie grasso." Neppure ora, venti anni più successivamente, Charlie Nancy non può agitare quel nome, uno dei molti regali confondere "il suo padre conced - prima che sia caduto completamente su una fase del karaoke ed ha rovinato la vita del Charlie grasso.
Cose grasse di sinistra del sig. Nancy Charlie. Le cose gradiscono lo sconosciuto good-looking alto che compare sul gradino della porta del Charlie, che sembra essere il fratello che non ha conosciuto mai. Un fratello differente da Charlie quanto la notte è al giorno, un fratello che sta andando mostrare a Charlie come alleggerire in su ed avere un poco fun?just come il caro dad. anziano e tutto l'improvviso, vita comincia ottenere molto interessante per Charlie grasso.
Poiché, vedete, il dad del Charlie non era giusto alcun dad. Era Anansi, un dio del trickster, il ragno-dio. Anansi è lo spirito del rebellion -- può capovolgere l'ordine sociale, generare la ricchezza da aria sottile ed eludere il diavolo.
Non è più possibile postare in inglese senza che puntualmente qualcuno debba dare in pasto tutto a BabelFish, cancellando ogni poesia... ;)
In tema di linguistica: Anansi o Anansie? Potrebbe avere dei legami segreti col famoso gruppo rock... Bah, sempre di "spiders" si tratta :)
Non qualcuno ma IO!!!
Mastro Google!!!!!!
Dal sito ufficiale degli Skunk Anansie:
"What does the name Skunk Anansie mean?
The band got the name from the black haired creature, with the white stripe down the back, well known for the nasty smell it emits when threatened (the Skunk!). Anansie is a spider from Jamaican folk stories."
Cercando info su Anansi ho trovato: "In the country villages of Jamaica, when the sun goes down, the children gather around and listen as a storyteller tells tales about Anansi. Who was Anansi? He was a spider who sometimes walked as a man. He was known for his cunning and tricks and always getting the best of his foe (even when he was as big as an elephant!)."
(ringrazio anticipatamente MG per la traduzione ;)
Oh yes!
...tradurrà anche questo? ;)
From the situated official of the Skunk Anansie:
"che cosa il nome Skunk Anansie significa? La fascia ha ottenuto il nome dal nero haired la creatura, con la banda bianca giù il posteriore, ben noto per l'odore che nasty emette una volta minacciato (lo Skunk!). Anansie è un ragno dalle storia pieghe giamaicane."
Trying info on Anansi I have found:
"nei villaggi del paese della Giamaica, quando il sole va giù, i bambini raccolgono intorno ed ascoltano mentre uno storyteller dice ai racconti circa Anansi. Chi era Anansi? Era un ragno che a volte ha camminato come uomo. È stato conosciuto per la suoi astuzia e trucchi e sempre ottenere il più meglio del suo foe (anche quando era grande come elefante!)."
(ringrazio anticipatamente MG for the translation;)
Posta un commento