Beat on the brat with a baseball bat! Oh yeah, oh yeah, oh-oh!

Adriano: "Ci voleva proprio questo caffè."
Skott: "Sicuro. Sigaretta?"
Adriano: "Ottima idea. Hai l'accendino?"

Lasciato il bar e accese le sigarette, i due amici tornano nel vicolo della fumetteria. All'interno del locale, il torneo di Yu-gi-Oh! continua rumorosamente senza sosta. Chief sembra ormai aver perso il controllo sui bambini urlatori.
Sbucano dall'angolo due ragazzi, giovani, uno con la faccia da sbruffone, l'altro da ebete. Tipici esemplari rappresentativi della massa di fighetti anonimi della loro età.

Cappellino rosso: "Ooo! Che c'avete un paio di sigarette?"
Capelli a punta: "He he"
Adriano: "No."
Skott: "No."
Cappellino rosso: "Cazzo. Vabbè... Mi fai fare due tiri?"
Capelli a punta: "He he"
Adriano: "Cosa? Ma che...? Sei impazzito? Due tiri? Assolutamente no!"
Cappellino rosso: "Eeee! Cheppalle! Dimmi dove si comprano, allora!"
Capelli a punta: "He he"
Adriano: "Non Siete di Treviglio?"
Cappellino rosso: "No!"
Adriano: "Ecco, allora girate l'angolo qua a destra e andate fuori dal cazzo!"
Skott: "In fondo alla strada c'è anche un tabaccaio."

I due ragazzini se ne vanno, uno infastidito e l'altro con la sua immutata espressione da ebete.

Adriano: "Ma... cos'è, col disgelo saltano fuori tutti i rincoglioniti?"
Skott (ride): "Tutta sta neve in una volta sola deve dare alla testa. Fammi fare due tiri, dai."
Adriano (ride): "Fottiti!" - apre la porta del negozio e urla - "Chieeeef! Bombardiamo Treviglio!"